フロリダ・アトランティック大学のアーリーン・リナルディ女史によるNetiquette Homepageの日本語版作成プロジェクトのホームページです。
日本語版進行状況
（1996/ 3/22現在） 翻訳者 ページ 翻訳状況 仮題
高橋 邦夫 netiquette.html ◯完了 ホームページ 高橋 邦夫 index.htm ◯完了 目次 堀 俊夫 preface.html ◯完了 はしがき 高橋 邦夫 ack.html ◯完了 謝辞 高橋 邦夫 intro.html ◯完了 はじめに 杼山 展史 user.html ◯完了 電子メールとファイル − 利用者の責任 斉藤 達也 telnet.html ◯完了 テルネット・プロトコル（Telnet Protocol） 三輪 吉和 ftp.html ◯完了 エフティーピー（FTP） 斉藤 達也 elec.html ◯完了 電子コミュニケーション（Electronic Communications） 三輪 吉和 dis.html ◯完了 会議グループ （Discussion Groups） 斉藤 達也 web.html ◯完了 ワールド・ワイド・ウェブ （World Wide Web） 蒔田 恵子 ten.html ◯完了 「十戒」コンピュータ倫理協会から 高橋 邦夫 bib.html ◯完了 参考文献 杉崎 忠久 culture.html ◯完了 ガイドラインとインターネット文化 杉崎 忠久 questions.html ◯完了 質問と答え 杉崎 忠久 privacy.txt ◯完了 電子メール・プライバシー Email Privacy 高橋 邦夫 rude.txt ◯完了 受領証と無作法さ Receipts and Rudeness 杉崎 忠久 lose.txt ◯完了 インターネット利用権を失う Losing Internet Access 杉崎 忠久 geo.txt ◯完了 想定する地理的条件 Geographical Assumptions 杉崎 忠久 mailmove.txt ◯完了 アカウントの切り替えとメールの転送 堀 俊夫 approp.txt ◯完了 盗む、とはどういうことか What's Appropriate? 吉沢 信之 citing.txt ◯完了 インターネット情報の引用 Citing Internet Resources? 杉崎 忠久 guide.locations.txt ◯完了 アクセスの方法（Access Information） 谷本 泰正 netpol.txt ◯完了 コンピュータ・ネットワーク利用規定
和訳を始めますので、翻訳ボランティアにぜひご協力ください。
「ＦＡＵガイド＆ネチケット日本語版プロジェクト」と称します。
上の進行状況にあげた24のページがあります。
著作権については、下記のようにしたいと思います。
「改変のないかぎり非営利目的の複製・配布は自由。営利目的の場合
は原著者の了解を得ること。」
つきましては、日本語訳の翻訳著作権の放棄に同意をお願いします。
（そのかわり、各翻訳ページの下部に翻訳者名を記載します。）
協力してくださる方は、担当したい希望のページを指定して、メールでご連絡ください。（先着を優先します）特にご希望がなければ、事務局で割り当てます。
ＦＡＵガイド＆ネチケット日本語版プロジェクトに、皆さまのご協力をお願
いいたします。（注：すでに募集は終了しました）