付録 9:

ザ・ナインプラネッツのミラーサイト



「ザ・ナインプラネッツ」のコピーがインターネット上のいくつかの場所で 管理されています。 あなたから最も近い場所にあるコピーを利用するようにしてさい。 あなたのサイトにもコピーを置きたいと思われるときは以下を参照してください。

北アメリカ

SEDS アリゾナ州 タスコン
ここには「ザ・ナインプラネッツ」の原版があり、 著者が管理しています。 このサイトでは他のサイトよりもずっと頻繁にアップデートされます。 SEDS クリス・リューウィッキ (Chris Lewicki) 氏が 彼のコンピュータに私のアカウントを作ってくれたおかげで、 今の「ザ・ナインプラネッツ」ができました。 彼の寛大さに感謝します。 「ザ・ナインプラネッツ」の原版が Netcom にあったのは 過去のことです。

テキサス工科大学物理学科 テキサス州 ラボック
このサイトは アラン・シル氏 が管理しています。彼らの ホームページも 見てみてください。

ブラウン大学 ロードアイランド州 プロヴィデンス
このサイトは アヌーラグ・シャンカー氏が管理しています。

ワシントン大学 ワシントン州 シアトル
このサイトは アラン・ケアンズ氏が管理しています。

ヨーク大学 カナダ オンタリオ州 トロント
このサイトは アイラン・グレイファー氏が管理しています。

カリフォルニア大学サンタ・バーバラ校 カリフォルニア州 サンタ・バーバラ
このサイトは マット・シャリット氏が管理しています。

ノースウェスタン大学 イリノイ州 エヴァンストン
このサイトは プレッド S. ブンダーロ氏が管理しています。

ヨーロッパ

ドイツ 気候計算センター ドイツ ハンブルグ
このサイトは ハイノ・ペーターズ氏が管理しています。 ヨーロッパの人々はこのサイトを利用するのがよいでしょう。

ベッセニェイ・ギョムールジ・タナクーテルケアクーテゾシルク・フォシルキソコラ ハンガリー ニイアクテ レジハアクテザ
このサイトは サンドル・ビロ氏が管理しています。

ウェールズ大学 アベリストウィス校 イギリス
このサイトは ベン・ケッタリッジ氏が管理しています。

エクセター大学 イギリス
このサイトは ブラッド・ベイギルホール氏が管理しています。

パリ天文台 フランス メドン
このサイトはフランス国内からだけアクセスできます。 ローラン・ドゥメリ氏 が管理しています。

リュブリャナ大学 電子計算機学部 スロベニア リュブリャナ
このサイトは イズトク・ウメク氏が管理しています。

テーサロニッキ大学 ギリシャ テーサロニッキ
このサイトは アンドレアス・アタナソポロス氏が管理しています。

MC-link イタリアローマ
このサイトは ステファノ・イアクス氏が管理しています。

ジョアクテセフ・アッティラ大学 ハンガリー セゲド
このサイトは カークテロリ・デアクテヴェアクテニ氏が管理しています。

ビデオ・オン・ライン イタリアサルデーニャ自治州 カリアリ
このサイトは ステファノ・ムルギア氏が管理しています。

オーストラリア

オーストラリア国立大学 オーストラリア・キャピタル・テリトリー キャンベラ
西太平洋や東アジアの人はこのサイト(あるいは以下のサイト)に まずアクセスしてみてください。 このサイトは クレイグ・サヴェイジ氏が管理しています。

ウロンゴン大学 ニューサウスウェールズ州 ウロンゴン
このサイトは デイヴィッド・ブルックス氏が管理しています。

タスマニア州立図書館 タスマニア州 ホーバート
このサイトは ジム・パルフレイマン氏が管理しています。

アジア

東金女子高等学校 日本 千葉県
このサイトは 高橋 邦夫氏が管理しています。

大分大学 日本 大分県
このサイトは 仲野 誠氏が管理しています。

インターナショナル・システムズ・リサーチ 日本 東京都
このサイトは カルロス A. ヴァレラ氏 が管理しています。

鹿島宇宙通信センター 日本 鹿島市
このサイトは 小山 泰弘氏 が管理しています。

香港中華大学 香港 シャティン
このサイトは アンガス・シウ氏 が管理しています。

数理科学研究所 インド マドラス
このサイトはインド国内からのみアクセスできます。 ラディカ・ヴァトゥサン 氏が管理しています。

南アメリカ

システーマ・ピタゴラス・デ・エンシーノ ブラジル ベロ・ホリソンテ
このサイトは イパシオ・ゴメス・マラ氏が管理しています。
上記のリンクを選択すれば、そのサイトで目次ページを見ることができます。 目次以外のページもそのサイトから読むことができます。

新しいコピーの作り方

ページの内容を改竄したり、最終行の私の名前を削除したりしないのなら、 あなたが「ザ・ナインプラネッツ」のコピーを置いてくださることは、 私にとってとてもうれしいことです。 外部へつながっているリンクをたどろうとしなければ、 インターネットに接続していないローカルマシン上でも動作するでしょう。 あなたがすべきことは以下の通りです。
  1. 新しいディレクトリを作成してください。約6メガバイト必要です。
  2. そのディレクトリに入って、「ザ・ナインプラネッツ」のファイルを ftp://ftp.seds.org/html/billa/tnp.tar.gz から ftp でとってきてください。
  3. gunzip と tar でアーカイブ・ファイルを展開してください。 ほとんどのファイルは「nineplanets」というサブディレクトリ内に 作成されます。
  4. ファイルの所有者が適切であることと、 一般のユーザに対するパーミッションが 読み出し専用になっていることを確認してください。
  5. "host.html" を以下のように修正してください(省略することもできます)。
  6. あなたが使っている WWW ブラウザに "<path>/nineplanets/nineplanets.html" を指定すれば設定は完了です。
  7. 私がミラー・サイトのリストを更新できるように、 コピーしてきたファイルに書かれている URL を使って私 (billa@znet.com) にメールを送ってください。 また、将来「ザ・ナインプラネッツ」をアップデートしたときに 電子メールで知らせて欲しければ、その旨を教えてください。
  8. ミラー・サイトを作ったことを世界にアナウンスしてください。

あなたのサイトのカスタマイズ

「ザ・ナインプラネッツ」の各ページの最後には "host.html" への リンクを示すアンカーがあります。 あなたのサイトに合わせてページをカスタマイズすることができます。
  1. あなたのロゴ(高さ32画素×幅40画素以内、 それより大きくても動作はするでしょうが、見た目が良くありません) を作ってください。
  2. "icons/host.gif" をあなたのロゴに置き換えてください (古いロゴをとっておきたければ、 ファイル名を "seds.gif" に変えてください)。
  3. host.html を自由に修正してください。 以下のように修正するのがよいでしょう。
  4. あなたが修正した host.html と host.gif は 他のディレクトリなどにコピーをとっておいてください (次回アップデートしたときに上書きされてしまいますから)。
以上の修正は省略することもできます。 あなたが何も修正しなかったら、SEDS のアイコンが使われ、 host.html では SEDS が主たるサイトとして扱われます。

アップデート

私は「ザ・ナインプラネッツ」をとても頻繁にアップデートしています。 最新のバージョンは常に SEDS のサイトに置いてあります。 ある程度の変更が行われたら(月1回以上あることは少ないですが)、 新しい tnp.tar.gz ファイルを作成して、 ミラーサイトの管理者メールでに知らせることにしています。

最新のファイルを手に入れたければ ftp://ftp.seds.org/html/billa/tnp/ に ftp して 個々の新しいバージョンのファイルをいつでも手に入れることができます。

しかし もっと良い方法 があります。 いくつかのミラーサイトでは、私からのアップデートの連絡を待つことなく、 「ザ・ナインプラネッツ」を自動的に常に最新のものにしておくために、 「ミラー」パッケージを利用しています。 私はみなさんにもそうすることを勧めます。

以下はそのことに関するローランのメールです。

>私は perl で書いたミラー・パッケージを使っています。
>これは次のサイトから入手できます。
>        src.doc.ic.ac.uk [146.169.2.1]
>                directory: computing/archiving/mirror
>私が使っているものは Ver.2.3 にいくつかの変更を加えたものです。
>2.3 が最新バージョンかどうかは分かりません。
>Ver.2.3 は次のサイトにも置いてあります。
>    ftp://hplyot.obspm.fr/net/mirror-2.3.tar.gz)
>
>すべてのあなたの作品(「ザ・ナインプラネッツ」、「ザ・ウェブ・ネビュラ」など)を
>ミラーするための私の設定は packages/seds.lpl.arizona.edu 
>というファイルです。
>-----8<-----
>package=nineplanets
>        local_dir=/space/poubelle/dl/np
>        site=seds.lpl.arizona.edu
>        # compress nothing
>        compress_patt=
>        remote_dir=/html/nineplanets
>        exclude_patt=(^|/)(host|.+tar¥.gz|¥.mirror$|¥.in¥..*¥.$|MIRROR.LOG|#.*#|¥.FSP|¥.cache|¥.zipped|lost+found/|¥ )
>        delete_excl=(^|/)(host|¥.mirror$|¥.notar$|¥.message$)
>-----8<-----
>ローカル・ファイルが上書きされたり削除されたりするのを防ぐために、
>exclude_patt と delete_excl を設定することが必要です。
>
>ミラー・パッケージの設定は簡単ではありません。
>しかし、ある程度の経験があるシステム管理者ならば、
>問題なくできるでしょう。
ローランの設定では「ザ・ナインプラネッツ」の他に SEDS の私のディレクトリにある "「ザ・ウェブ・ネビュラ」" などもミラーされています。 あなたもそのように設定しても構いません。 私にとっては些細なことですから (「ザ・ウェブ・ネビュラ」へのアクセスは少ないので、 トラフィックは問題にならないのです)。 他の作品をミラーしたくなければ、 exclude_patt に適切な文字列を追加してください。

また、アイラン・グレイファーは以下のように書いています。

>私は src.doc.ic.ac.uk から入手した perl のミラー・パッケージを
>使っています。それはとてもうまく動いています。
>これまでに問題が起こったことはありませんし、私が知っている限り、
>多くの主要な ftp サイトがミラー・ファイルを最新のものに維持するために
>利用している標準的なパッケージです。
>
>ミラー・ソフトウェアのインストールには root の権限は必要ありませんが、
>perl 4.036 がシステムにインストールされていなければなりません。
>正規のユーザならば perl をインストールすることができると思いますので、
>システム・ディレクトリに perl がインストールされていなくても
>ミラーすることができます。
>
>ミラー・パッケージに付いてくるドキュメントはとても短く、
>どのように設定するかという説明はほとんどありません。
>ですから、インストールはたいへんかもしれません。
>man には適切な情報が記載されていますが、専門的で理解するのは困難です。
手間をかけてでもミラー・パッケージを利用すべきだというのには 2つの理由があります。 あなたが何もしなくてもミラーは自動的に、しかもより早く更新されるのです。 変更されたファイルのみをダウンロードすればよく、 5 メガバイト(そのほとんどは gif ファイルなのです)の tar ファイルをとってくる必要がなくなるのです。


補足:日本語版のミラー

現在、下記のサイトで日本語版がミラーされております。

教育ソフト開発・利用促進センター 神奈川県 藤沢市
このサイトは100校プロジェクトホームページのある所で、IPAが管理しています。(WIDE系)
千葉大学教育実践総合センター 千葉県千葉市
このサイトは千葉大学教育学部に設けた東金女子高WWWのミラーサイトです。(SINET系)
大分大学 大分県 大分市
このサイトは仲野 誠氏が管理しています。
弘前大学 青森県 弘前市
このサイトは笹川 浩達氏が管理しています。
郵政省通信総合研究所 鹿島宇宙通信センター 茨城県 鹿嶋市
このサイトは小山 泰弘氏が管理しています。
郵政省通信総合研究所 地球環境計測部 東京都 小金井市
このサイトは青木 哲郎氏が管理しています。
日本語版はまだ作成中ですので、当分の間ミラーの複製はご遠慮ください。 (不正確な科学情報の流布をさけるため、現在のところ暫定版のミラーはプロジェクト参加者の管理するサイトに限定させていただいております。) 翻訳完了後、公開できるようになりましたら、改めてこのページでご案内 申し上げます。現状では翻訳の便宜のために東金女子高サイトと密接にリンクしていますが、 公開時には独立したパッケージにまとめ、英語版と同様にtnpjp.tar.gzの 形で供給する予定です。ミラーサイト開設のお申し込みも現在は受け付け ておりませんので、公開時までお待ちください。
目次 ... クレジット ... ミラー ... 技術的ヘルプ ... ホスト
These pages are Copyright © 1994, 1995 by Bill Arnett
ビル・アーネット著;1995年 9月23日更新
石川 博幸   訳;1995年10月11日更新
高橋 邦夫  補足;1997年 5月24日更新