• ＦＡＵガイド＆ネチケット日本語版を見る

• ＦＡＵガイド＆ネチケット日本語版翻訳者一覧

• ＦＡＵガイド＆ネチケットの英語版オリジナルへのリンク

• ＦＡＵガイド＆ネチケット日本語版プロジェクトホームページへのリンク

• 日本版ネチケットホームページへのリンク

ＦＡＵガイド＆ネチケット日本語版プロジェクトは、フロリダ・アトランティック大学(FAU)のアーリーン・リナルディ女史によるNetiquette HomepageおよびThe Net: User Guidelines and Netiquetteの日本語版を作成するプロジェクトです。100校プロジェクトの参加校を中心とするボランティアチームによって1995年11月〜1996年3月にかけて翻訳作業が行われました。

日本語版の著作権について

日本語版の複製について

• 非営利目的に使用する場合には、この日本語版の複製は制限しません。ただし、この文書を無修正のまま複製・配布することを条件とします。各章ごとに利用する場合は、この文書の原本の出所を明記してください。
  

• 営利行為を伴う場合には、原著者アーリーン・リナルディ女史の許可を得てください。原著者の許可があれば、日本語版の複製は原著者が設定した条件と同じ条件で許可します。

• この一連の文書をまとめたパッケージを下記のFTPサイトで配布しています。ご使用のシステムに合わせてパッケージを選択してください。

  • UNIX版(Shift-JIS; tar.gz圧縮アーカイブ)
    ftp://ftp.togane-ghs.togane.chiba.jp/netiquette/fauj.tar.gz 108k

  • Macintosh版(Shift-JIS; StaffIt圧縮アーカイブ)
    ftp://ftp.togane-ghs.togane.chiba.jp/netiquette/fauj.sea.hqx 203k

  • Mac/Windows95版(Shift-JIS; LHA圧縮アーカイブ)
    ftp://ftp.togane-ghs.togane.chiba.jp/netiquette/fauj.lzh 129k

  • Mac/Windows版の展開には、LHAというパブリックドメインの圧縮展開ツールが必要です。

  • 圧縮アーカイブを展開すると、faujというディレクトリ／フォルダの下に各ファイルが展開されます。netiquette.htmlをWWWブラウザで開いて閲覧してください。