付録 11: 著作権

日本語版の著作権

日本語版の翻訳者とコーディネーターの連絡先

原著作権（英語版）

私に連絡を取りたいときは 私のホーム・ページを見てください。

画像

「ザ・ナイン・プラネッツ」の画像はほとんど NASA のものです。 NASA の主張を以下に記します （いくつかの画像に関するもので、すべての画像にあてはまるとは限りません）。

これらの画像に対しては著作権を主張しません。 画像の中に誰であるかわかってしまう人がいた場合、 営利目的に利用するとプライバシーやパブリシティーを 侵害するおそれがあります。 これらの画像を NASA やそこで働く人が 商業製品、プロセス、サービスを支持しているという意味に用いたり、 その他の誤った方法で利用したりするべきではありません。 ですから、これらの画像を宣伝や販売促進に使うならば、 発表する前に NASA にレイアウトやコピーを提出しなければなりません。

アメリカ航空宇宙局 (NASA)、77058 テキサス州 ヒューストン

No copyright is asserted for these images. If a recognizable person appears in an image, use for commercial purposes may infringe a right of privacy or publicity. These images may not be used to state or imply the endorsement by NASA or by any NASA employee of a comercial product, process or service, or used in any other manner that might mislead. Accordingly, it is requested that if these images are used in advertising and other commercial promotion, layout and copy be submitted to NASA prior to release.

National Aeronautics and Space Administration, Houston TX 77058

NSSDC のフォト・ギャラリーにある画像はすべてパブリック・ドメインです。 ですから、それらはどんな目的に使っても構いません。 ただし、NSSDC がデータの供給元であることを認めてください。 加えて、画像の出所を（プロジェクト名や特定の個人の名前で） 本文内に明示してください。

All of the images presented on NSSDC's Photo Gallery are in the public domain. As such, they may be used for any purpose. NSSDC does ask, however, that you acknowledge NSSDC as the supplier of the data. In addition, where the source of the image (by project or as a specific person) is credited in the text, you should also acknowledge that, too.

WWW や ftp で利用できる HST の画像はすべて、 写真とともにクレジット（謝辞）が添付される限りにおいて、 制限なしに使うことができます。 通常、クレジットにはデータの責任者である主な科学者や NASA、ESA (ヨーロッパ宇宙局）の名前を書きます。 画像と共に置いてあるテキストファイルにクレジットが 書いてあることもあります。 そのファイルは ftp サーバの gif ディレクトリ 内の画像ファイルと同様に、 Web ページからリンクして利用することができます。

All of the HST images available via WWW and ftp may be used without restriction as long as credit information accompanies the picture. Credit usually includes the principal scientist responsible for the data, NASA and/or ESA, the European Space Agency. Specific credit information may be found in the captions accompanying the images as plain text files. The captions are available via links from the Web pages as well as separate files in the gif directory on the ftp server.

学生と教師